TRANSLATION_LOCALE="plPL"
TRANSLATION_ENCODING="UTF8"
MSG_LANGUAGE="Polski"
MSG_DOWNLOADING="Pobieranie wszystkiego czego potrzebujemy"
MSG_INSTALLING="Instalowanie"
MSG_INSTALLING_FLASH="Instalowanie Flash Player 9"
MSG_INSTALLATION_OPTIONS="IEs4Linux zrobi:"
MSG_OPTION_INSTALL_IES="Zainstaluj Internet Explorer:"
MSG_OPTION_INSTALL_FLASH="Zainstaluj Adobe Flash 9.0"
MSG_OPTION_CREATE_ICONS="Utwórz ikony na pulpicie"
MSG_OPTION_BASEDIR="Zainstaluj wszystko w:"
MSG_OPTION_DOWNLOADDIR="Pobierz wszystko do:"
MSG_OPTION_LOCALE="Używając języka IE:"
MSG_INITIALIZING="Inicjalizacja"
MSG_CREATING_PREFIX="Tworzenie Wine Prefix"
MSG_EXTRACTING_CABS="Rozpakowanie archiwów CAB"
MSG_INSTALLING_FONTS="Instalowanie fontów TTF"
MSG_INSTALLING_REGISTRY="Instalowanie rejestru"
MSG_FINALIZING="Kończenie"
MSG_COPYING_IE6="Kopiowanie instalacji ie6"
MSG_EXTRACTING_FILES="Rozpakowywanie plików"
MSG_PROCESSING_INF="Przetwarzanie plików inf"
MSG_PERFORM_INSTALLATIONS="Rozpoczynanie instalacji"
MSG_INSTALLING_FLASH_ON="Instalowanie pluginu Flash na"
MSG_ERROR_INSTALL_WINE="Musisz najpierw zainstalować wine! \nPobierz go stąd: http://www.winehq.org"
MSG_ERROR_INSTALL_CABEXTRACT="Musisz najpierw zainstalować cabextract! \nPobierz go stąd: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_UPDATE_CABEXTRACT="Musisz najpierw uaktualnić cabextract! \nPobierz go stąd: http://www.kyz.uklinux.net/cabextract.php"
MSG_ERROR_INVALIDLOCALE="Błędna lokalizacja! Proszę uruchomić IEs4Linux ponownie i wybrać poprawną."
MSG_WARNING_ROOT="Jesteś zalogowany jako root! To jest bardzo nierozsądne! IE jest zbyt niebezpieczne aby dawać mu prawa administratora root.\nChcesz rady od przyjaciela? Uruchom mnie jako swojego normalnego użytkownika albo, co jest lepsze, jeśli możesz to stwórz oddzielnego użytkownika tylko do uruchamiania IE."
MSG_ERROR_INSTALL_WGET="Musisz najpierw zainstalować 'wget'!"
MSG_ERROR_INSTALL_UNZIP="Musisz najpierw zainstalować 'unzip'!"
MSG_WARNING_OLDWINE="IEs4Linux 2 jest rozwijany do używania razem z ostatnimi wersjami Wine (0.9.x). Wygląda na to, że używasz starej wersji. Zalecany jest uaktualnienie do Wine do najnowszej wersji (idź do: winehq.com)."
MSG_ERROR_NO_WINEPREFIXCREATE="Twoje Wine nie ma zainstalowanego 'wineprefixcreate'. Prawdopodobnie używasz starej wersji Wine. Spróbuj zaktualizować Wine do najnowszej wersji."
MSG_ERROR_CABEXTRACTING="Wystąpił błąd podczas wypakowywania z użyciem cabextract."
MSG_ERROR_CREATE_FOLDER="Nie można stworzyć katalogu"
MSG_ERROR_DOWNLOADING="Wystąpił błąd podczas ściągania. Proszę uruchom IEs4Linux ponownie. Uszkodzony plik:"
MSG_ERROR_NO_GUI_AVAILABLE="Brak interfejsu użytkownika. Użyj ies4linux w wersji tekstowej lub zainstaluj 'pygtk'. Szczegóły: http://www.tatanka.com.br/ies4linux/page/No_GUI"
MSG_INSTALLATIONS_FINISHED="Instalacja IEs 4 Linux została zakończona pomyślnie!"
MSG_RUN_IES="Aby uruchomić IE wpisz:"
GUI_TITLE="Internet Explorer dla Linuksa"
GUI_INSTALLATION_OPTIONS="Opcje instalacji"
GUI_IE="Internet Explorer"
GUI_EXTRA="Ekstra"
GUI_INSTALL_IE6="Zainstaluj Internet Explorer 6.0 SP1"
GUI_INSTALL_IE55="Zainstaluj Internet Explorer 5.5"
GUI_INSTALL_IE5="Zainstaluj Internet Explorer 5.01"
GUI_INSTALL_FLASH="Zainstaluj Adobe Flash player 9"
GUI_CREATE_ICONS="Stwórz ikony na pulpicie"
GUI_LOCALE="Język"
GUI_ADVANCED_OPTIONS="Zaawansowane opcje"
GUI_ADVANCED_BASEDIR="Główny katalog"
GUI_ADVANCED_BINDIR="Katlog bin"
GUI_ADVANCED_DOWNLOADDIR="Katalog do pobrań"
GUI_ADVANCED_WGETFLAGS="Flagi wget"
GUI_CANCEL_INSTALL="Instalacja przerwana przez użytkownika"
GUI_OK="OK"
GUI_CANCEL="Anuluj"
GUI_CLOSE="Zamknij"
